Le Germain Hotel Ottawa is expected to open its doors to the public as early as May