Shopify’s co-founder and chief executive Tobi Lütke fully expected his firm would not only grow at a torrid pace, but would do so in a manner that was sustainable.