Shopify’s core strategy of focusing on helping its merchants sell more products is paying off, the CEO of the Ottawa-based commerce technology firm said Wednesday morning after reporting significant growth in several key metrics.